Translation
ko
Default locale
ko, ko
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
영문과 숫자기호12~50문자 |
| ko | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | 디버그 모드가 활성화되어 있습니다. |
| ko | messages | 2 | common.select__all_products | 모든 상품 |
| ko | messages | 2 | キーワードを入力 | 검색어를 입력해주세요! |
| ko | messages | 3 | 新規会員登録 | 회원등록 |
| ko | messages | 2 | お気に入り | 찜상품 |
| ko | messages | 2 | ログイン | 로그인 |
| ko | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 현재 장바구니에 상품은 없습니다. |
| ko | messages | 1 | お名前 | 성명 |
| ko | messages | 7 | 必須 | 필수 |
| ko | messages | 1 | 姓 | 성 |
| ko | messages | 1 | 名 | 이름 |
| ko | messages | 1 | お名前(カナ) | 영문명 |
| ko | messages | 1 | セイ | Last Name |
| ko | messages | 1 | メイ | First Name |
| ko | messages | 1 | 会社名 | 개인통관부호 |
| ko | messages | 1 | 住所 | 주소 |
| ko | messages | 1 | common.postal_code_sample | 숫자만 입력하세요. |
| ko | messages | 1 | 郵便番号検索 | 우편번호검색 |
| ko | messages | 1 | common.select__pref | 특별시/광역시/시를 선택 |
| ko | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 시구도로명 (예：강남구신사로) |
| ko | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 상세주소 (예：하나아파트 101동 202호) |
| ko | messages | 1 | 電話番号 | 휴대폰번호 |
| ko | messages | 1 | common.phone_number_sample | 예:01011222233 |
| ko | messages | 1 | メールアドレス | 메일 |
| ko | messages | 1 | 例：ec-cube@example.com | 예：hiand@hiand.shop |
| ko | messages | 2 | 確認のためもう一度入力してください | 확인을 위해 다시 입력하세요. |
| ko | messages | 1 | パスワード | 패스워드 |
| ko | messages | 1 |
半角英数記号%min%〜%max%文字
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
영문・숫자・기호12〜50문자 |
| ko | messages | 1 | 生年月日 | 생일 |
| ko | messages | 1 | 性別 | 성별 |
| ko | messages | 1 | 職業 | 직업 |
| ko | messages | 1 | common.select | 선택하세요 |
| ko | messages | 1 |
<a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください
[ "%url%" => "https://hiand.shop/help/agreement" ] |
<a class="ec-link" href="https://hiand.shop/help/agreement" target="_blank">이용규약</a>에 동의하시고 다음으로 진행하십시요. |
| ko | messages | 1 | 同意する | 동의합니다. |
| ko | messages | 1 | 同意しない | 동의하지 않음 |
| ko | messages | 1 | 当サイトについて | 당사이트에 대하여 |
| ko | messages | 1 | プライバシーポリシー | 개인 정보 보호 정책 |
| ko | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 특정상거래법에 근거한 표기 |
| ko | messages | 1 | お問い合わせ | 문의하기 |
| ko | messages | 1 | カートを見る | 장바구니로 |
| ko | messages | 1 | ホームに戻る | 홈으로 |
| ko | messages | 1 | ページトップへ | 톱으로 |
| ko | messages | 1 | common.delete_confirm | 삭제 하시겠습니까? |
| ko | messages | 1 | front.product.out_of_stock | 지금 품절 중입니다. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 25
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | 성명 | 성명 |
| ko | messages | 1 | 성 | 성 |
| ko | messages | 1 | 이름 | 이름 |
| ko | messages | 1 | Last Name | Last Name |
| ko | messages | 1 | First Name | First Name |
| ko | messages | 1 | 개인통관부호 | 개인통관부호 |
| ko | messages | 1 | 주소 | 주소 |
| ko | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ko | messages | 1 | 시구도로명 (예：강남구신사로) | 시구도로명 (예：강남구신사로) |
| ko | messages | 1 | 상세주소 (예：하나아파트 101동 202호) | 상세주소 (예：하나아파트 101동 202호) |
| ko | messages | 1 | 휴대폰번호 | 휴대폰번호 |
| ko | messages | 1 | 메일 | 메일 |
| ko | messages | 1 | 예：hiand@hiand.shop | 예：hiand@hiand.shop |
| ko | messages | 2 | 확인을 위해 다시 입력하세요. | 확인을 위해 다시 입력하세요. |
| ko | messages | 1 | 패스워드 | 패스워드 |
| ko | messages | 1 | 영문・숫자・기호12〜50문자 | 영문・숫자・기호12〜50문자 |
| ko | messages | 1 | 생일 | 생일 |
| ko | messages | 1 | ---- | ---- |
| ko | messages | 2 | -- | -- |
| ko | messages | 1 | 성별 | 성별 |
| ko | messages | 1 | 직업 | 직업 |
| ko | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine |
| ko | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_yes | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_yes |
| ko | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_no | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_no |
| ko | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |